先月末に気付いたことなんですが、
ESXi5.5でホストもゲストもUSB3.0が利用できるようになってました。
（ビルド2143827）
弊社では、ASUSのマザーのasm1042チップで確認。
※注意：datastoreとして使うには、nfs経由にする必要がある。
ゲストをNFSサーバーにしてマウントする必要が相変わらず、あります。
また、仮想マシンバージョンvmx-10もvSphereClientから使用できるようになってました。
（ビルド1993072）
しかしながら、5.5で拡張された機能は選択できず、以前とほぼ同じ設定しかできません。
単純にみられるようになっただけですね。
2014/10月のパッチを当てると使えるようになるみたいですが、
update2とclientどちらも日本語サイトからはダウンロードできないみたいです。（12/1現時点で）
ということで、日本語サイトでは、まだダウンできませんが、自力で探せる方には朗報ではないかと思います。
ホストで使う方法。
返信削除https://www.virten.net/2015/10/usb-devices-as-vmfs-datastore-in-vsphere-esxi-6-0/
これやるとゲスト側で直でUSB-HDD使えなくなる模様。
2TB以上使うには、ESXi6.5以降にする必要アリ。